Ana Margarita Gasteazoro fue una activista, militante, y organizadora durante la Guerra Civil de El Salvador. Cuenta su historia en el libro “Diganle a mi Madre que estoy en el Paraíso.” Falleció en los 90s pero su amiga Judy Blankenship guardó su historia y con la ayuda de MUPI, Tania Primavera, y otros, publicaron su libro en español en 2019 y en inglés en 2022. Hablamos del proceso de publicar el libro y de la importancia de resaltar historias de mujeres en la guerra.
Judy Blankenship es una fotógrafa premiada, escritora y editora. Vivió muchos años en Canadá y Latino América antes de establecerse en Portland, Oregon. Ahora divide su tiempo entre Portland y Cañar, Educador, donde trabaja con gente indigena de la región.
Tania Primavera Preza Díaz es encargada de Comunicaciones del Museo de la Palabra y la Imagen desde 2008 . También participa en la edición de libros y exposiciones sobre memoria, cultura e historia, y guiones para radio y televisión para cápsulas culturales.
- English version available now! (links below)
- Edición en español sale en 2019
- MUPI transcribio audio en espanol
- Conociendo Ana en San José, Costa Rica
- Judy photo journalist, “por que no grabar y documentar sus historias”
- Ana niña de familia de clase alta
- Mamá de Ana estaba involucrada en Opus Dei
- Termina en prison politica
- Transcripción y rellenar vacíos tardó 5 años
- El trabajo de MUPI es de visibilizar a las mujeres en la historia
- Ana falleció a causa de cáncer en 1993 en Costa Rica
- Fundación Ana Margarita Gasteazoro para mujeres Cañares
- Regalías por ventas del libro en ingles van a una fundación similar en El Salvador
- Revista Trasmallo 4: Una Historia De Mujeres
- Proyecto gracias a Dagoberto Flores, empezó traducción
- Prima de ana en Nueva York: Eva Gasteazoro, ayudó a traer la voz de ana a la edición en español
- Universidad de Alabama contract attorney profesor de Historia Erick Ching, escribió introduction a la edición en ingles
- Version en español disponible en MUPI, librería de UCA, Ceiba, Clásicos Roxy
- Version en ingles disponible en Amazon y librerías independientes
Show resources:
- Museo de la Palabra y de la Imagen
- Judy Blankenship Blog
- “Tell Other I’m in Paradise” at independent bookstores
- “Tell Mother I’m in Paradise” in at McNally Jackson in NY
- “Tell Mother I’m in Paradise” at Powell’s Books in Oregon
- “Tell Mother I’m in Paradise” at Broadway Books in Oregon
- “Tell Mother I’m in Paradise” at Alabama Press
- McNally Jackon – Indie bookstore in NY
Music:
“Detengan la Guerra” by Los Tachos
Share your thoughts:
- Leave a comment below
- Share show on social media
- Leave review on iTunes
- Subscribe!
Find us on:
